Il y a actuellement 48 visiteurs
Samedi 25 Novembre 2017
accueilactualitésdossierscomparer les prixtélécharger gratuitement vos logicielsoffres d'emploiforum informatique
Connexion
Créer un compte

philosophie

Ici pas d'informatique! C'est le coin sympa pour parler de tout et de rien parce qu'il n'y a pas que les PC dans la vie.

philosophie

Message le 04 Mai 2017 15:17

Pourquoi on appelle le drivers en français un pilote et non pas un chauffeur malgré que tout les deux on le même rôle (conduire)???
maintenance_info
Visiteur Confirmé
Visiteur Confirmé
 
Messages: 18
Inscription: 26 Avr 2017 11:08
 


Re: philosophie

Message le 04 Mai 2017 15:38

Bonjour maintenance-info <-- C'est bien bonjour pour commencer un sujet, non ?

Bon, comme c'est écrit en gros et en rouge, on va supposer que c'est une question grave et urgente.

Alors, à mon avis, ce n'est pas un problème de philosophie, mais de traduction. Les mots français "pilote", "chauffeur" et "conducteur" se traduisent tous par le mot driver en anglais.
Inversement, en français, on n'a par exemple que le mot aimer pour traduire "like" ou "love".

PS : Je déplace le sujet dans la section "Autres discussions".
No hay camino. Se hace camino al andar. (A. Machado)
Avatar de l'utilisateur
diogene
Moderateur
Moderateur
 
Messages: 9573
Inscription: 24 Avr 2009 22:41
Localisation: Dordogne
 

Re: philosophie

Message le 04 Mai 2017 16:13

Un jour j'ai un driver sous Windows XP qui a commencé à me mettre des méchants message du style "you fu..k my wife ? you fu..k my wife ?!!! ".
C'est ce jour là que j'ai décidé de passer définitivement sous Linux.
Libérez-vous : http://www.debian.org
Nobody knows what sysadmin does... until he stops doing it
Avatar de l'utilisateur
CaSa
PC-Infopraticien
PC-Infopraticien
 
Messages: 8876
Inscription: 13 Mai 2003 16:32
Localisation: A.H.P... et jamais loin d'une Debian
 

Re: philosophie

Message le 04 Mai 2017 17:07

Image
Avatar de l'utilisateur
chiva
PC-Infopraticien
PC-Infopraticien
 
Messages: 2784
Inscription: 11 Juin 2007 13:22
Localisation: Au fond de mon calbar
 

Re: philosophie

Message le 04 Mai 2017 18:07

CaSa a écrit:Un jour j'ai un driver sous Windows XP qui a commencé à me mettre des méchants message du style "you fu..k my wife ? you fu..k my wife ?!!! ".
C'est ce jour là que j'ai décidé de passer définitivement sous Linux.

Tu imagines De Niro en chauffeur Uber ?
No hay camino. Se hace camino al andar. (A. Machado)
Avatar de l'utilisateur
diogene
Moderateur
Moderateur
 
Messages: 9573
Inscription: 24 Avr 2009 22:41
Localisation: Dordogne
 

Re: philosophie

Message le 04 Mai 2017 19:55

Bonsoir ,
De toutes façons LE CHAUFFEUR est à la retraite .
Il ne drive plus que les Caddies avec Madame et pilote ses petits enfants à l'école .
Et on sait tous que c'est la poule qui fit le s'oeuf
Bonne continuation .
L'émerveillement n'est pas l'apanage des enfants .
Avatar de l'utilisateur
routman54
PC-Infopraticien
PC-Infopraticien
 
Messages: 11723
Inscription: 06 Mar 2010 22:03
Localisation: Là ou se trouve mon PC
 

Re: philosophie

Message le 04 Mai 2017 20:41

Bonsoir
ça devient du BlaBlaCar vot'truc :lol: :lol:

de toute façon "a Dual-driver is usualy a copilot" :wink:
La sagesse est une montagne dont la base est confondue avec le sommet
...Celui qui a été lumière jamais ne disparait.. il reste lumière, sentinelle dans l'éternité, son aura bienveillante nous montre le chemin.
Avatar de l'utilisateur
EinsteinZero
Moderateur
Moderateur
 
Messages: 14619
Inscription: 27 Déc 2009 16:22
Localisation: Normandie
 



Sujets similaires

Message Création d'un site de philosophie: besoin de renseignements
Bonjour Voilà je vous explique mon problème Je suis un véritable passionné de philosophie: aussi j'ai vite souhaité dès le lycée me lancer dans une carrière professionnelle liéée à cette discipline: je me suis alors lancé dans des études de philosophie, et je viens actuellement de terminer ma prem ...
Réponses: 2

Message Création d'un site de philosophie: besoin de renseignements
Bonjour Voilà je vous explique mon problème Je suis un véritable passionné de philosophie: aussi j'ai vite souhaité dès le lycée me lancer dans une carrière professionnelle liéée à cette discipline: je me suis alors lancé dans des études de philosophie, et je viens actuellement de terminer ma pr ...
Réponses: 1

Message *Débat* Philosophie et métaphysique
Bienvenue dans le sujet philosophique du Forum PC-InfoPratique ! Nous allons débattre sur divers sujets de philosophie et de métaphysique. Philosophie : La sagesse des sentiments, soit l'étude et l'analyse de la pensée de chacun...Métaphysique : "Au-delà de la physique", soit la réflexion ...
Réponses: 151


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


.: Nous contacter :: Flux RSS :: Données personnelles :.