Logiciel de traduction d'applications...

[Ganiest]

Bonjour à tous,

Je vous explique mon probleme. J'ai trouvé un freeware qui m'aide énormément dans mon travail, me permet d'automatiser un bon paquet de traitements que j'ai à effectuer tous les jours...

Malheureusement, ce logiciel est en anglais et j'ai besoin de le traduire pour des collaborateurs... J'ai obtenu l'autorisation expresse de le faire de la part de l'éditeur de ce logiciel, je suis donc dans mon droit.

Je viens vers vous afin de savoir si vous n'auriez un logiciel qui permet de traduire directement les "textes" des menus et boutons d'une application, cela me faciliterait grandement la tache.

Merci d'avance pour toutes vos contributions.

[blankoworld]

Bonjour,

Ceci t'aide t il ?
C'était dans NOTRE rubrique Téléchargement. Rubrique Bureautique > Traducteur.
Tout simplement .

[georgiou]

Mais ça ne traduit pas les textes dans les logiciels blanko.

En voilà deux :
==> http://www.01net.com/telecharger/window ... 13762.html
==> http://www.01net.com/telecharger/window ... 27308.html

[Ganiest]

Bien, merci de votre aide...

à priori lingoware serait le plus approprié.

je vous tiens au courant.

[blankoworld]

On arrête pas le progrès ... et moi je vieillis, je suis dépassé.