bonsoir, je voudrais savoir comment on peut faire pour traduire une vidéo youtube anglaise en français ?
merci d'avance
Il y a actuellement 157 visiteurs
Jeudi 02 Mai 2024
       |
video youtube
3 messages
• Page 1 sur 1
video youtube
le 04 Fév 2014 18:50
- tony du 08
- Apprenti(e) Expert(e)
- Messages: 286
- Inscription: 22 Déc 2011 09:44
Re: video youtube
le 04 Fév 2014 19:17
Bonsoir
de façon logiciel automatique.....c'est loin d'être évident car la reconnaissance sémantique du langage est encore assez balbutiante....donc l'option logiciel, surtout gratuite, faut pas y compter
de façon manuelle, mais je ne pense pas que tu recherches cela, c'est simple.....on trouve un traducteur humain, on l'enregistre avec le débit adéquat, et on remplace la piste son par la nouvelle.....
en terme technique on appelle ça le doublage
......plus sérieusement pas mieux hélas 
de façon logiciel automatique.....c'est loin d'être évident car la reconnaissance sémantique du langage est encore assez balbutiante....donc l'option logiciel, surtout gratuite, faut pas y compter
de façon manuelle, mais je ne pense pas que tu recherches cela, c'est simple.....on trouve un traducteur humain, on l'enregistre avec le débit adéquat, et on remplace la piste son par la nouvelle.....
en terme technique on appelle ça le doublage
......plus sérieusement pas mieux hélas -
EinsteinZero - Moderateur
- Messages: 18299
- Inscription: 27 Déc 2009 16:22
- Localisation: Normandie
Re: video youtube
le 04 Fév 2014 19:28
ok d'accord merci quand même 
- tony du 08
- Apprenti(e) Expert(e)
- Messages: 286
- Inscription: 22 Déc 2011 09:44
3 messages
• Page 1 sur 1
Sujets similaires
Flouter une partie d'une vidéoBonjour J'ai passé ma voiture au banc, mais j'ai complètement zappé de cacher la plaque, est-ce que je peux le faire maintenant, il existe un truc pas trop compliqué pour modifier une vidéo ? Merci
Réponses: 6
Lenteur des vidéos youtubeBonjour Depuis que je suis passé chez sfr, il m'est quasiment impossible de regarder une vidéo.Je la mets en route, la définition est correcte (elle est sur auto) puis la vidéo va se couper cinq ou six fois, pour, au bout de la deuxième ou troisième fois, passée en définition minimum (trouble), si l ...
Réponses: 2
Télécharger des vidéos sur youtube et autre...Bonsoir, J'usqu'à présent j'utilisais avec succès et facilité un plugin mozilla (je crois easy video downloader - j'ai utilisé ce plugin pendant des années mais je l'ai supprimé pour le remplacer du coup je ne me souviens plus exactement de son nom). Soudain, ça ne marche plus et je dois payer. Je n ...
Réponses: 7
Nostalgie de l'ancienne interface YouTubeSalut, j'ai commencé YouTube en 2011 et je dois dire que je suis nostalgique de l'ancienne version de YouTube 2010-2011.Que ce soit l'ancienne disposition des chaines YouTube (ce ne sont pas des captures d'écran de ma chaine YouTube)Ou de l'ancienne disposition des commentaires sous les vidéos avant ...
Réponses: 4
Bloquer youtube et le débloquer à ma guiseBonjourTu as essayé cette solution.Comment mettre un code de verrouillage sur YouTube ?Définir votre code secret personnalisé Appuyez sur l'icône en forme de cadenas . Appuyez sur Définir mon code secret. Saisissez les chiffres qui s'affichent à l'écran. Saisissez un code secret à quatre ...
Réponses: 3
Sortie video HP PAVILIONBonjour et joyeuses fêtes à tous,Après avoir remis en marche mon HP Pavillon GAMING 690-0014NF après 6 mois de repos pour que ma fille puisse jouer à son jeu favori. D?après ma fille (j?étais absent) alors qu'elle était en train de jouer sans problème l?écran à commencé à faire des rayures de couleu ...
Réponses: 9
Tablette et entrée vidéo ?Bonjour,je cherche un moyen de déporter une partie de mon écran PC sur une tablette Android ou IOS (j'ai un IPAD 2 et une Samsung Galaxy). Ceci afin d'afficher quelques cadrans de mon simulateur de vol.J'ai trouvé un logiciel qui le fait via le Wifi domestique, mais je cherche un moyen d'utiliser un ...
Réponses: 3
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 6 invités
|
.: Nous contacter :: Flux RSS :: Données personnelles :. |