Petite traduction Microsoftien>français

[gael49]

Salut !

Je n'arrive pas à comprendre cette phrase sur le site de MS :

Lorsque le client achète Windows 7 Pro OEM, il a 90 jours pour prendre de la SA, la licence deviendra alors une licence OPEN. Et les contrats OPEN permettent le téléchargement de Windows XP PRO.

Vous voyez ce qu'ils veulent dire par "prendre de la SA" ?

http://www.microsoft.com/france/Externa ... aires.html

[moreane]

je ne suis pas sure mais SA ce n'est pas l'abréviation de Software Assurance ?

j'ai trouvé ça
Microsoft Software Assurance

Software Assurance permet aux clients de licences en volume le droit d'exploiter toutes les nouvelles versions du produit visé émis au cours de la période de leur Software Assurance (la durée de votre contrat de licences en volume ou, si vous êtes un client de licence Open, 2 ans à compter de l'obtention de votre Open Numéro d'autorisation de licence).

sur ce site http://www.microsoft.com/australia/licensing/sa/default.mspx

[gael49]

je ne suis pas sure mais SA ce n'est pas l'abréviation de Software Assurance ?

j'ai trouvé ça
Microsoft Software Assurance

Software Assurance permet aux clients de licences en volume le droit d'exploiter toutes les nouvelles versions du produit visé émis au cours de la période de leur Software Assurance (la durée de votre contrat de licences en volume ou, si vous êtes un client de licence Open, 2 ans à compter de l'obtention de votre Open Numéro d'autorisation de licence).

sur ce site http://www.microsoft.com/australia/licensing/sa/default.mspx

Ah ok merci Moreane ! c'est plus clair comme ça

[moreane]

pas de quoi, ce matin google est mon très grand ami