Il y a actuellement 99 visiteurs
Mardi 07 Juillet 2020
accueilactualitésdossierscomparer les prixtélécharger gratuitement vos logicielsoffres d'emploiforum informatique
Connexion
Créer un compte

quelques traduction svp :-/

Ici pas d'informatique! C'est le coin sympa pour parler de tout et de rien parce qu'il n'y a pas que les PC dans la vie.

quelques traduction svp :-/

Message le 08 Oct 2003 10:40

j'aimerai connaitre leur signification en français :-/
:lol:
Compliance - missing SIZE declarations 0 (0)
Compliance - pure HTML mail rejected 0 (0)
Compliance - non-MIME mail rejected 0 (0)
Compliance - mail without Subjects 0 (0)
Compliance - mail without Dates 0 (0)
Compliance - too many failed RCPTS 0 (0)
Compliance - mail with empty Subjects 0 (0)
Messages rejected by Killfile

UCC, triggers 0 (0)
UCC, triggers at 2x weight or more 0 (0)
UCC, msgs killed 0 (0)
UCC, msgs trapped by a whitelist 0 (0)
UCC, msgs trapped by a blacklist

merci d'avance
stormriderX28
Visiteur
Visiteur
 
Messages: 5
Inscription: 08 Oct 2003 10:35
 


Re: quelques traduction svp :-/

Message le 08 Oct 2003 12:38

stormriderX28 a écrit:j'aimerai connaitre leur signification en français :-/
:lol:
Compliance - missing SIZE declarations 0 (0)
Compliance - pure HTML mail rejected 0 (0)
Compliance - non-MIME mail rejected 0 (0)
Compliance - mail without Subjects 0 (0)
Compliance - mail without Dates 0 (0)
Compliance - too many failed RCPTS 0 (0)
Compliance - mail with empty Subjects 0 (0)
Messages rejected by Killfile

UCC, triggers 0 (0)
UCC, triggers at 2x weight or more 0 (0)
UCC, msgs killed 0 (0)
UCC, msgs trapped by a whitelist 0 (0)
UCC, msgs trapped by a blacklist

merci d'avance


Compliance = Conformité

Compliance - missing SIZE declarations -> Déclaration de taille omise
Compliance - pure HTML mail rejected -> email en HTML rejeté
Compliance - non-MIME mail rejected -> email rejeté car pas au format MIME
Compliance - mail without Subjects -> email sans sujet
Compliance - mail without Dates -> email sans date
Compliance - too many failed RCPTS -> trop d'échecs RCPTS
Compliance - mail with empty Subjects -> email avec sujet vide

Triggers = "échantillonage", déclenchement
UCC, triggers
UCC, triggers at 2x weight or more -> de poids 2 fois ou plus (poids = notion binaire)
UCC, msgs killed -> messages tués (comme tuer une tâche)
UCC, msgs trapped by a whitelist -> interceptés par une liste blanche
UCC, msgs trapped by a blacklist -> interceptés par une liste noire

Maintenat, encore faudrait-il savoir quelle est l'application qui génère ces messages pour en comprendre le sens. Il s'agit d'une traduction presque littérale.

Voilà :roll:
Quand on veut, on peut ...
Il faut y croire pour pouvoir ...
Avatar de l'utilisateur
nidala5
Expert(e)
Expert(e)
 
Messages: 616
Inscription: 24 Juil 2003 18:07
Localisation: Côte d'Azur
 



Sujets similaires

Message [résolu] traduction avec firefox
bonjour j'ai encore un autre souci avec firefox depuis la mise a jour la traduction ne fonctionne plus, je l'ai désinstallé puis réinstallé pour rien .le module c'est , Google Translator for Firefox, qui fonctionnait bien avant, quand j'ouvre une page a traduire, je clique sur l'icône, il ne se pass ...
Réponses: 4

Message Ecran noir au bout de quelques secondes
Bonjour, j'ai un problème avec ma carte graphique asus gtx 980. Mon PC démarre normalement et au bout de 2 ou 3mn l'écran devient noir... J'ai essayer de réinstaller windows et la l'écran à tenue tout le long de l'installation et une fois fini et arrivée sur le bureau de windows boom mon écran s'est ...
Réponses: 19

Message extraction quelques colonnes SQL du J-1
Bonjour à tous et à toutes, Je suis en train de travailler sur une extraction des données sur les derniers enregistrements d'une table de données,Avec utilisation de la fonction SELECT TOP;à ce stade-là j'ai de la chance" vous trouver en dessous mon petit script", Maintenant je veux aller ...
Réponses: 3

Message Achat nouvelle config avec quelques problèmes
Bonjour, j'ai reçu ma config hier de chez Topachat : https://www.topachat.com/pages/detai...riptif-produit J'ai branché tous les câbles etc. et au moment d'allumer la tour j'ai eu le message "pas d'entrée video" sur mon écran (qui vient aussi de chez Topachat) Donc je me suis renseigné et ...
Réponses: 2

Message PC qui s'éteint au bout de quelques minutes.
Bonsoir , Je me tourne vers vous car je ne sait pas comment résoudre ce problème qui assez ennuyant surtout en pleine partie de jeux , cela m'est jamais arrivé auparavant.Mon pc s'éteint au bout de quelques minutes mais il arrive que le pc ne s'éteint pas mais c'est assez rare.Je n'est pas fait d'ov ...
Réponses: 9

Message PC portable pour étudiant en traduction
Bonjour à tous ! Je me présente - je n'ai pas trouvé de partie où je pouvais me présenter, sinon mea culpa - : je m'appelle Fabien et je reprends mes études en traduction, pour devenir traducteur professionnel indépendant à la sortie de mon Master. Voilà mon dilemme : les profs nous ont vivement r ...
Réponses: 16

Message Recherche Logiciel transcription-traduction son des vidéos
Bonjour,Ce message s'adresse aux utilisateurs de vidéos étrangères.Voilà je visionne sur Youtube, une vidéo américaine, par exemple : https://www.youtube.com/watch?v=l5pgJ3ivLZA Je ne comprends pas toujours l'américain, mais avec l'aide Sous-Titres, activés, j'arrive à m'en sortir à la lecture propo ...
Réponses: 0


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités


.: Nous contacter :: Flux RSS :: Données personnelles :.