Recherche Logiciel transcription-traduction son des vidéos

[Georgiogpr]

Bonjour,

Ce message s'adresse aux utilisateurs de vidéos étrangères.

Voilà je visionne sur Youtube, une vidéo américaine, par exemple : https://www.youtube.com/watch?v=l5pgJ3ivLZA
Je ne comprends pas toujours l'américain, mais avec l'aide Sous-Titres, activés, j'arrive à m'en sortir à la lecture proposée à l'écran.

Mais aussi, je visionne des vidéos telles que :
https://go.jumpmanual.com/video-2?utm_c ... veCampaign

qui ne propose pas l'aide Sous-Titres.

Mes 3 questions avec un PC portable sous Windows10, tout en lisant une vidéo :

1) comment pourrais-je avoir les mêmes fonctionnalités que Youtube avec cette dernière vidéo, même si je peux intégrer son URL dans Youtube ?

2) le minimum : existerait-il un logiciel gratuit qui me transcrirait le son anglais en texte anglais ?

3) l'utopique : existerait-il un logiciel gratuit qui me transcrirait ET traduirait le son anglais en texte français ?

Merci pour vos réponses.

Cordialement.

Georgiogpr