Il y a actuellement 61 visiteurs
Samedi 08 Août 2020
accueilactualitésdossierscomparer les prixtélécharger gratuitement vos logicielsoffres d'emploiforum informatique
Connexion
Créer un compte

recoller 2 divx avec fichiers sous-titres externes SUB &

Vous rencontrez des soucis pour monter un film sur votre PC ? Votre matériel informatique refuse de lire un DIVX ou un fichier MP3 ? Vous avez besoin d'aide, alors posez vos questions sur ce forum d'entraide...

recoller 2 divx avec fichiers sous-titres externes SUB &

Message le 02 Juin 2007 13:47

bonjour,

je n'arrive pas à trouver la solution du pb suivant:
j'ai un film divx en 2 parties. chacun des 2 fichiers AVI possède des fichiers sous titres externes sous
la forme d'un fichier .SUB et un autre .idx.
J'ai recollé les 2 fichiers AVI avec virtualdub (ou nandub c'est pareil) mais je n'ai pas su recoller
les fichiers de sous titres que je ne pouvais pas intégrer dans l'opération.
Sur un forum, on m'a dit que virtualdub acceptait les sous titres en ajoutant subtitler dans l'option vidéo.
J'ai téléchargé le plugin "subtitler" pour virtualdub, mais lorsque j'ajoute ce filtre dans l'option vidéo,
le systeme ouvre une fenêtre de config avec un champ "script filename" avec une case à cocher intitulée
"enable software text antialiasing" et je ne sais pas du tout ce qu'il faut faire.
Si quelqu'un peut me donner la marche à suivre en termes simples car je ne suis pas un technicien de la vidéo.
merci
:cry:
vega30
Visiteur
Visiteur
 
Messages: 3
Inscription: 02 Juin 2007 13:36
Localisation: FRANCE
 


Message le 02 Juin 2007 15:38

Bonjour,

Il faudrait que tu recolles les 2 fichiers de sous-titres avec Subtitle Workshop, ensuite pour Virtual Dub, il te faut des sous-titres au format SSA (s'ils ne le sont pas déjà).
“It has to start somewhere, it has to start sometime, what better place than here, what better time than now?”
Avatar de l'utilisateur
gael49
Expert(e)
Expert(e)
 
Messages: 1932
Inscription: 07 Sep 2004 20:11
Localisation: Les Mauges
 

Message le 02 Juin 2007 17:43

bonsoir gael49 et merci de ton conseil.
J'ai chargé le soft et bien qu'il soit possible de le mettre en français, l'aide est en anglais, que je ne maitrise que très peu. Donc je vais voir s'il existe un tuto pour essayer de comprendre.
actuellement j'ai mes fichiers sous-titres en .sub et un autre fichier .idx qui semble en faire partie. et subtitle ne veux pas en entendre parler !
mais je ne fais peut-être pas les bonnes saisies...
je vais essayer de m'y pencher plus.
Mais si tu as des précisions à me donner, je suis preneur.
merci
:cry: :cry:
vega30
Visiteur
Visiteur
 
Messages: 3
Inscription: 02 Juin 2007 13:36
Localisation: FRANCE
 

Message le 03 Juin 2007 00:30

tu peux convertir les ST en ssa avec le soft suivant :

http://www.divx-digest.com/software/sub2ssa.html

et sinon le fichier .idx ne fait pas partie des ST, tu peux l'effacer.
“It has to start somewhere, it has to start sometime, what better place than here, what better time than now?”
Avatar de l'utilisateur
gael49
Expert(e)
Expert(e)
 
Messages: 1932
Inscription: 07 Sep 2004 20:11
Localisation: Les Mauges
 

Message le 03 Juin 2007 07:39

bien vu gaël49, je vois ça et te tient au courant
merci
:wink:
vega30
Visiteur
Visiteur
 
Messages: 3
Inscription: 02 Juin 2007 13:36
Localisation: FRANCE
 



Sujets similaires

Message cadenas surprise sur des fichiers
bonsoirje retrouve de temps en temps des cadenas sur des fichiers, en fait je transfère des épisodes de séries sur une clé usb pour les regarder sur ma tv et comme ce soir par exemple, je veux supprimer les épisodes et je ne peux pas, je branche la clé sur le pc pas possible non plus .je suis obligé ...
Réponses: 10

Message RE Connexion de deux PC sous Linux
Bonjour Diogène !Je refais appel à toi, car dans le cadre de mon installation du nouveau desktop, j'ai du mal à le connecter avec le portable.Pourtant j'ai bien un peu d'expérience maintenant !J'ai contrôlé leurs IP.Ils ont les mes noms d'utilisateurIls ont les mêmes mots de passe.Ils ont ts les deu ...
Réponses: 1

Message Agrandir une partition sous Gparted
Bonjour !Je coince avec Gparted:J'ai partitionné mon SSD en 4 partitions dont une, affectée à Windows, est saturée alors que les autres ont des espaces confortables.J'ai deux partitions libres mais non conjointes à celle de Win., donc théoriquement je ne peux agrandir celle de Win.Il faudrait (peut ...
Réponses: 17

Message Logiciel tri multiples fichiers roms
Bonjour à tous! voila, pendant ce confinement je retombe en enfance et je rejoue a la super nintendo.j'ai télécharger tout un pack de roms mais le souci c'est qu'il y en a plein d'inutiles ! il y a certains jeux, j'ai 7 fois la meme version mais la version japonaise , coréene etc...sauriez vous comm ...
Réponses: 1

Message pas de wifi sous Debian 10 sur portable. [Résolu]
Bonjour à tous.Sur mon portable ASUS j'utilise Ubuntu 18.04 et Windows 8 sans soucis.Mon Wifi est parfaitement détecté et fonctionne correctement.Comme Debian m'intéresse je l'ai installé sans problème via une clé USB bootable que j'ai créée.Par contre, sous Debian, pas de détection du wifi.J'avais ...
Réponses: 11

Message [Réglé] Mon PC sous W10 ne voit pas mon récepteur Bluetooth
Bonjour !Je viens vous demander de l'aide car je sèche sur un problème avec mon PC.Voilà, j'ai un récepteur bluetooth pour diffuser de la musique sur ma chaîne HiFi. Cela fonctionne très bien avec mon téléphone sous Android. Mais avec mon PC sous Windows 10, impossible de détecter le récepteur.Les d ...
Réponses: 6

Message VLC exécuter des fichiers provenant de plusieurs dossiers
Bonjour, j'ai longtemps cherché sans trouver un programme permettant de piloter VLC afin de lui faire lire aléatoirement des fichiers vidéos provenant de plusieurs dossiers dont un contenant essentiellement des jingles...Finalement, bah, je l'ai écrit en utilisant un vieux langage MSDOS : le BATCHOK ...
Réponses: 1


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


.: Nous contacter :: Flux RSS :: Données personnelles :.