traducteur 2 ( traducteur pour les films les sous tritre)

[alicia]

g trouver le logiciel c "bsp player" mais je sais po comment m en servir pour les sous titre et en plus il es en anglais alors je compren rien si kelkun pouvai m aidé merci

[gaboriau]

Aucun logiciel ne génére les sous-titres. Tu dois trouver les sous-titres correspondants. Il s'agit de .sub ou .srt. Il y a des sites pour ça, par exemple :
http://divx.zemeilleur.com/index.php

Une fois les sous-titre trouvés tu les met au même endroit que le film. Si ils ne se chargent pas automatiquement, tu vas dans les options à Ouvrir un fichier de sous-titres. (Si tu as une sortie télé, tu dois aller dans les Options/Préférences/Sous-titres pour choisir Afficher les sous-titres sur la surface overlay.
Et Bsplayer existe en français. Je crois qu'il te demande la langue que tu veux à l'installation.

http://perso.ksurf.net/bsplayer-fr/configsoft.htm

[alicia]

merci pour ton conseil mais je voulais savoir si tu connaissai po des logiciel ki fesai la traduction du film ou alors si tu savai po ou je pouvai trouvé les sous titres de "thiirteen"merci

[gaboriau]

Comme j'ai dit plus haut, aucun logiciel n'as encore la capacité de traduire (avec efficacité) "directement" un film. La traduction c'est très compliqué.

Pour le reste, ça sort des limites légales de ce forum.

[alicia]

merci bocou mais c'est a dire de donner l adresse de sites c illégale?
parceke g réussit par le bié de d'autre forum d avoir kelke site pour des sous tritres en francais dc si c possible je vs les files

[e-didier]

Les réponses à tes questions sont dans la charte du forum.
Nous ne voulons pas de liens vers des sites qui proposent des cracks ou des téléchargements illégaux.