Windows XP pro perd son latin

[killme]

Bonjour je voudrais simplement savoir si il était possible de changer la langue d'utilisation dans xp pro (chez un ami sa marche pas l'option semble insensible a ses désirs ) ?

[glenux]

La derniere fois que j'ai posé la question :
- "est-ce que la prochaine version de windows permet la 'localisation' de l'environnement de travail & de tous les logiciels", à un gars de chez Microsoft lors d'une expo d'informatique (février 2003) , il m'a répondu (en parlant de longhorn)
- "non, pas dans la version standart, ni la version professionnelle, mais il existera une version spéciale pour ça..."

Moi je dis (sans méchanceté, évidemment), c naze un système qui ne supporte pas la localisation, alors que ça existe sous Unix depuis 20 ans... (c comme le multi-utilisateur...)

Bon bref

La seule chose que tu peux changer pour Microsoft Windows si tu n'a pas ladite version (qui n'est pas encore sortie, je crois), c'est la configuration de la keymap : c'est a dire l'association touche <-> caractere, selon les langues...

J'espère avoir répondu (le mieu possible) a ta question...

[killme]

ouai merci de m'avoir répondus, j'ai vu sur le site de microsoft qui faut avoir (enfin g compris) acheter windows embedded et dl un un fichier pour que sa marche . [règlé]

[e-didier]

Microsoft édite un logiciel appelé Multilingual User Interface (qui ne fonctionne que s'il est appliqué sur une version anglaise, bien sûr, nous sommes tous anglais d'abord, non ?) pour Windows, Office, etc.
C'est tellement cher et peu pratique que c'est de fait réservé aux entreprises.

[glenux]

C'est une sorte de "patch" de localisation/traduction des logiciels prévus a cet effet non ?

Le truc dont je parlais prévoit une API pour la traduction "automatique" de tout logiciel ayant été prévu pour utiliser cette derniere... (comme par exempes les locales avec QT... sous unix)

Désolé si on parle tous de la même chose, mais a priori, j'ai pas l'impression...

[e-didier]

Tu as raison, il ne s'agit pas du tout de la même chose.
Le MUI de Microsoft s'adresse à des entreprises "grand comptes" déjà clientes pour un produit (Office par exemple), qu'elles peuvent développer sur un réseau international, pour que chaque filiale nationale puisse traduire l'interface en installant ce "patch".
C'est cher, ça ne marche que pour un produit, pour une version, pour une langue.
Dans l'état actuel, les versions betas de Windows Longhorn et Office 11 n'intègrent toujours pas une interface multilangue native.