WinXP Changement intempestif de lettres noms fichiers et d

[sub13]

WinXP Changement intempestif de lettres noms fichiers et dossiers

Bonjour,

Ayant compressé des dossiers et fichiers sous win98se avec power archiveur que j'ai copiés sur une clé usb puis copié sur micro avec winXP et enfin gravé sur un cd à l'aide du logiciel de gravure intégré sous winXP, je viens de m'apercevoir que:

sous XP (essai sur deux micros différents) quand le lis les archives et quand je les décompresse les nom de dossier et de fichiers comportant des lettres avec accent ont été modifiés par exemple
è (e accent grave) remplacé par û (u accent grave)
ô (o accent grave) remplacé par symbole saut de ligne
é ( e accent auiu) par ù (u accent grave)
heureusement quand j'ouvre les fichier c'est OK donc uniquement changement dans les noms de fichiers et de dossiers.

Par contre sous win98 et linux (mandrake) pas de problème ? les accents apparaissent dans les dossiers et fichiers;

Avez-vous une explication ?

Est ce probléme graveur winXP ?
Ou du gestionnaire de winXP ?
Ou du lectur archives Zip de winXP?

Merci