Apres recherches : aucun epub reader pour surligner texte

[georges111]

Bonjour,

J'ai des livres en epub, ai fais des recherches pour savoir si il est possible de surligner du texte mais le celebre logiciel Calibre ne le permet pas, le seul le permettant est Adobe Digital Edition mais, le gros soucis que ce logiciel qui m'a tout de suite convaincu de le laisse tomber, est qu'il ne permet tout simplement pas de passer de pages en pages comme avec calibre ou un pdf, il y a juste une barre tres imprecise pour faire defiler les pages.

Donc voila je suis embete car j'ai des livres en epub et bien que Calibre soit tres sympa on ne peut pas surligner du texte et enregistrer les modifications comme sur un pdf, ce qui est pour moi essentiel sur certains livres d'etudes.

J'ai meme ecris a Calibre pour voir si cette fonction allait etre ajoutee mais je pose la question ici, peut-etre que contrairement a un pdf, il est impossible de surligner et enregistrer modifications sur un fichier epub ce pourquoi Calibre n'aurait pas prevu cela ?

Hormis Adobe Digital y aurait-il un programme type calibre permettant de surligner et que ceci soit enregistre non pas d'apres la memoire du programme mais bien sur le epub lui-meme (peut importe ensuite le logiciel choisis pour lire le epub) ?


Merci.

[CaSa]

Apparemment c'est quand même faisable avec Calibre... ou alors j'ai lu un peu trop en travers.
Ici => http://praboum.free.fr/epub.php

[diogene]

Bonjour,

Vérification faite, c'est possible avec calibre (quel superbe logiciel !)

Un exemple :


J'ai mis en gras une phrase et surligné la suivante. C'est pas user-friendly, on tâtonne un peu, les modifications en mode graphique sont limitées (ça reste de l'html), mais ça fonctionne. Et les modifications sont bien inscrites dans l'e-pub.



PS : le choix du livre découle bien évidemment d'une volonté d'auto-promotion assumée.

[CaSa]

...calibre (quel superbe logiciel !)

J'aurais même ajouté "Calibre, quel super logiciel LIBRE"

[diogene]

...calibre (quel superbe logiciel !)

J'aurais même ajouté "Calibre, quel super logiciel LIBRE"

Et en plus ça rime !

[georges111]

merci, desole de revenir que maintenant je pensais recevoir un mail si reponse, j'ai du oublier de cocher.

La modification qui est faire en html comme vous le dites signifie que ce changement est bien inscrit de maniere perenne dans l'epub ?

En effet n'y a t-il pas un risque si un jour (pour une raisons ou pour une autre) Calibre disparait ? En effet ces livres dont je compte relire les passages surlignes dans 10 ans, dans 20 ans, mais que se passe t-il de ces changements si Calibre disparait, ou si des modifications sur le logiciel feront perdre ces surlignages ?

Je me dis que c'est plus sur de lire mes livres et d'y apporter les changements en PDF car avec le pdf pas besoin de passer par un logiciel pour le lire et les changements sont ainsi enregistres dans le pdf.

Voila je ne sais si c'est clair mais ce qui me semble important a long terme c''est de ne as dependre d'un programme, que les changements sur epub soient inscrit dans l'epub lui meme comme pour un pdf.

Mais apparrement Diogene tu dis que l'epub lui-meme sera bien modifie.

En lisant le document : http://praboum.free.fr/epub.php (merci pour le lien que je n'avais pas trouve), apparemment ca repond clairement a ma question, que les changements sont biens inscrits dans l'epub, mais pour apporter des modifications perennes il faut passer par l'edition dans calibre, et c'est de la modification html (pour les informaticiens) ce n'est pas comme lire le livre normalement en surlignant les passages souhaites.

Les changements effectivement n'ont l''air possible qu'en passant en mode "editer le livre" dans calibre mais lorsqu'on arrive sur ce mode ca n'a rien a voir avec le mode normal. Je voulais juste lire le livre normalement sur Calibre, selectionner un passage et le surligner.

D'ailleursc'est ce que dit Clibre (a droite de l'ecran), en mode editer : "Notez que ceci est une prévisualisation rapide seulement, ceci n'est pas prévu pour simuler un réel lecteur de livre numérique. Certains aspects de votre livre numérique ne fonctionneront pas, comme, les sauts de page et les marge de page."

Donc a moins qu'il y est une possibilite de surligner dans calibre sans passer par ce mode edition qui ne permet pas du tout de lire le livre normalement, je reste sur ma premiere intuition qui est d'utiliser le pdf, plus sur et simple pour apporter des changements et pas desagreable pour lire des livres sur PC.





merci encore.

[CaSa]

Oui la modification doit rester dans l'EPUB puisque le principe c'est d'en changer le type (html) pour pouvoir afficher un surlignage... donc oui, c'est dans le fichier EPUB.
Et oui ce sera perenne car c'est un logiciel LIBRE... et comme tout logiciel LIBRE, selon les 4 lois de la FSF on pourra toujours le modifier, l'améliorer, le reprendre ailleurs, le dupliquer en mieux ou moins bien, etc... les logiciels libres ne meurent pas, il renaissent ou se réincarnent.

[georges111]

Merci, Je viens d'editer mon message ci dessus et on peut modifier oui mais impossible de changer, de surligner quoi que ce soit sans passer par le mode "editer livre" dans calibre, et ce mode n'a rien a voir avec le mode normal, avec une lecture normale du livre (c'est donc pour les informaticiens). Je voulais juste lire le livre normalement dans calibre et surligner mais impossible apparemment. A moins qu'on me dise comment faire, j'ai cherche rien ne permet cela hormis le mode editer dont il manque les fonctions principales pour lire normalement comme le dit Calibre lui-meme : "Notez que ceci est une prévisualisation rapide seulement, ceci n'est pas prévu pour simuler un réel lecteur de livre numérique. Certains aspects de votre livre numérique ne fonctionneront pas, comme, les sauts de page et les marge de page."

[diogene]

Il n'y a pas de conversion. Le format epub, c'est de l'html. Le livre est construit sous la forme d'une page web. C'est ce qui lui donne sa souplesse d'affichage par rapport au format pdf.
L'édition html est possible seulement dans un éditeur, et le plus souvent les actions possibles "graphiquement" (par clic sur une icône) restent sommaires, comme pour un éditeur de pages web.

Il est certain que si tu ne souhaites que surligner quelques passages, ou corriger une faute d'orthographe, c'est lourd.
Le problème avec le format pdf, c'est qu'il n'est pas libre, et que du coup, tu vas trouver peu d'éditeurs performants et gratuits (et légaux).

Pour répondre à ta perspective long terme, personne ne sait ce que seront devenus Adobe et son format pdf dans 20 ans. Au moins une ou deux éternités, en informatique.

[georges111]

ok bien recu. merci.