ecrire en arabe

[bali]

bonjour, pouvez vous me dire comment on peut ecrire en arabe avec windows vista, merci bcq

[NEO HYUGA]

hello,

notre camarade rainbow pourra te repondre je pense quand il se connectera

par contre je pense qu il aura besoin de ta configuration materielle.

reprecise nous ca stp. par ailleurs, donnes le maximum d infos stp, exemple : si c est specifique a du traitement de texte sous word ou si c est pour envoyer des mails ( quel logiciel etc ... )

[bali]

bonjour, merci pour votre reponce, je cherche 1 logiciel pour ecrire des email et word ci possible, svp, merci bcq

[Skynet]

Salut ,

Voici 3 liens qui pourront t'aider dans un 1er temps :

http://jeromenebout.chez-alice.fr/webpad

http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm

http://pages.ifrance.com/pages/langues/ ... lavier.htm

@+

[r@in | b0w]

Bonjour. Je m'entraine au déterrage de topic
J'avais vu ce topic il y a peu mais ça m'était toujours sorti de la tête de le suivre!

notre camarade rainbow pourra te repondre je pense quand il se connectera

C'est vrai que je gère ça... sous Xp!

C'était quelque chose à regarder dans le Panneau de configuration; Options régionales et linguistiques; Onglet langue; Case "Installer les fichiers pour les languages à script complexe et s'écrivant de droite à gauche" à cocher; instertion du cd Xp avec reboot; retour sous cet onglet et regarder dans les "Détails" pour trouver l'arabe.
Cette manipulation est possible avec le cd original d'Xp dans la plupart des cas, même si pour moi je n'en ai pas eu besoin. J'avais déjà du bidouiller une option pour cela en prévision.
Par contre, je dois dire que je ne connais pas la manipulation à faire sous Vista, mais ça doit être quelque chose dans le genre.

Fais-nous part de tes avancées dans la matière. Je serai sur un Vista ce dimanche, si j'ai le temps, je regarderai si la manipulation est identique.

Tu peux aussi te rabattre sur les claviers arabes donnés par Skynet.

Ps: peut-être penser à regarder du côté de la barre de langue, en général il y a des raccourcis pour passer d'un clavier français à anglais par exemple et je crois que ces réglages sont par défaut [alt]+[shift].

[bali]

merci bcq pour votre reponse, je trouve la barre de langue, par contre je pas trouve le clavie encore. merci bcq encore شكرا

[r@in | b0w]

Je te donne plus d'infos sur la mise en place sous Vista ce we. Afouan

Peut-être une manipulation à tester ici pour commencer...

Je l'effectuerai ce we sur mon ordinateur. Dis-moi si ça fonctionne.

[comander48]

si tu as internet, tu va sur http://www.google.com/translate_t?hl=fr et puis tu écrit en francais, tu le traduit en anglais. ensuite, tu passe de anglais à arable facilement

pas besoin de logiciel et tout

[coyote89]

Super juste la double traduction...

[r@in | b0w]

Re bonjour.

si tu as internet, tu va sur http://www.google.com/translate_t?hl=fr et puis tu écrit en francais, tu le traduit en anglais. ensuite, tu passe de anglais à arable facilement

pas besoin de logiciel et tout

Les traductions gOOgle ne valent pas grand chose, pour peu qu'ils s'agissent de formes imagées ou de phrases à double sens. En plus, pour l'arabe, on est obligé de passer par l'anglais pour traduire du français. Autant dire que tous ces changements sont générateurs d'erreurs de sens plus ou moins évidents.

Bali a l'air d'être au moins arabophone au mieux bilingue, alors le mieux est encore de pouvoir modifier le clavier pour taper par soi-même. D'un, ça va plus vite, de deux, on est sûr de ce qu'on écrit!

Bref, demain sous Vista, je teste la manipulation.

[r@in | b0w]

Re.

Des petites nouvelles.

J'ai tenté l'installation du clavier arabe sous Vista et ça a été fort en chocolat.

Pas de manipulations hasardeuses ni besoin de MAJ comme prévu, un ajout simple du clavier par les options régionales et linguistiques a suffi!

Je vais faire un topic dédié pour cela avec quelques images.

[r@in | b0w]

Voilà, j'ai fait un topic spécialement destiné à l'installation d'une nouvelle langue sous Xp ou Vista.

A consulter ici.

[sami hicham]

Bonjour;
Pour ceux qui n'arrivent pas à installer la langue arabe il est possible d'utiliser un clavier arabe virtuel il permet de faire plusieurs actions bien utiles pour les internautes arabophones comme écrire en arabe, chercher et traduire en un clic.

[EinsteinZero]

Bonsoir sami hicham
message de la modération
tu avais déjà posté ce lien il y a deux ans sur un sujet de 2007.... la c'est un sujet de 2008

...dans deux ans ce sera sur un sujet de 2009 ?.... j'ai bon ?

je pense qu'on va bientôt supprimer les liens car ton truc ça ressemble beaucoup à de la pub.....d'autant qu'en clavier virtuel on trouve tout ce qu'on veut avec n'importe quel moteur de recherche.....