Faire un clavier français avec un clavier anglais

[Morgwen]

Bonjour.

Ma question concerne les ordinateurs dont le clavier est uniquement en anglais. Je ne pense pas m'en procurer un mais j'aimerais poser ma question quand même. J'aimerais savoir s'il existe un logiciel gratuit qui puisse en faire un clavier français.

[mcuser]

Bonjour Morgwen,

Windows s'en charge très bien, la langue se gère au niveau du gestionnaire Région et Langue
Il existe même des petits autocollant à appliqué sur chaque touche, afin d'avoir la correspondance des touches.

J'espère avoir répondu à ta question.
@ Bientôt

[Pac428]

Salut et avec Mcuser


http://www.commentcamarche.net/faq/162- ... rty-azerty

et

http://www.amazon.fr/Sticker-autocollan ... 95-1090512

++

[Morgwen]

En fait, j'ai mal posé ma question. J'utilise déjà des claviers QWERTY depuis des années et il est sur "Français", puisque mon ordinateur me donne le choix entre cette langue et l'anglais. Je ne le mets sur "Anglais" que lorsque j'ai besoins de trémas (pour une raison que j'ignore, je n'ai jamais réussis à en trouver dans le mode "Français"). Tant que je sais où trouver mes accent, je ne ressens pas le besoin de coller des autocollants de touches.

Lorsque je lisais "Clavier en anglais" sur la fiche d'un ordinateur sur le site d'une boutique électronique, je craignais tout bêtement que ça veuille dire qu'il n'y a aucune possibilité de le changer de langue, même je me disais aussi qu'un système d'exploitation est forcément indépendant du type de clavier d'un ordinateur. D'autre fiche contiennent la mention "Clavier bilingue".

Bref, si j'achète un ordinateur où il est mentionné "Clavier anglais", cela désigne simplement le clavier QWERTY et ça ne change rien pour moi?

[EinsteinZero]

Bonjour
tout à fait, la sérigraphie du clavier (le caractère indiqué) a uniquement pour but "un repérage visuel"; c'est la gestion logiciel des contactes des touches qui crée la caractère affiché. En conséquence, quand on bascule du "pilote anglais" vers le "pilote français", la lettre q et remplacée par la lettre a indépendamment du symbole sérigraphié sur la touche.
On peut d'ailleurs utilisé plein d'autre pilotes au besoin: "arabe", "russe", "roumain", etc.......

sinon, dans le clavier français, on obtient le tréma en faisant "majuscule" + "la touche à droite du p" suivit de la lettre à accentué (le i par exemple)

[Morgwen]

@EinsteinZero

Mais qu'est-ce qu'on veut dire alors par "clavier bilingue"?

Au fait, pour ce qui est des trémas, moi je n'obtiens qu'un accent circonflexe (c'est d'ailleurs le symbole que porte la touche à droit du "p").

[EinsteinZero]

sur le clavier français, sur la même touche que "^" ce trouve en majuscule "¨" donc logiquement avec le pilote français le tréma est la... ceci dit il existe plusieurs pilotes français (Belgique, Canada.....France) avec des "subtilités" déplaçant certain accessoire comme "¨"

c'est le français de France qui à le trémas en majuscule du circonflexe.

ensuite, un clavier bilingue, c'est généralement un clavier ou la sérigraphie comporte 2 séries de caractères

[Morgwen]

J'habite au Québec et mon clavier est sur "Français Canada"...

Sur les touches de chiffres et d'accent de mon clavier, il y a trois symboles puisqu'en plus de la majuscule, on peut faire Ctrl+Alt+touche. Est-ce cela la deuxième sérigraphie?

[EinsteinZero]

Donc c'est bien ça, 2 polices de caractères sont référencées par touche et, évidement, pour le trémas il doit être ailleurs sur le clavier....mais ou ? je n'en sais rien.

[Pac428]

le trémas il doit être ailleurs sur le clavier....mais ou ? je n'en sais rien.

... oui, c'est trémas-l'indiqué ...



++