C'est la différence entre une
mise à jour et une
mise à niveau. Quelques explications
ici.
Ubuntu 13.10 existe aussi en 32 bits, seulement le téléchargement proposé par défaut a basculé en 64 bits, ce qui est normal aujourd'hui.
Sur
cette page, un clic sur
options te permet de choisir la version pour processeurs 32 bits.
Tu peux faire la mise à niveau en ligne de commande, avec
update-manager, comme indiqué dans le premier lien, mais comme il y a eu deux versions intermédiaires, il va falloir que tu passes de 12.04 à 12.10, puis à 13.04 et enfin arriver à 13.10.
Le mieux est de refaire une installation en sauvegardant ton
/home et la liste des paquets installés (attention aux fichiers cachés dans
/home (par exemple
.mozilla et
.thunderbird)