[Réglé] Décaler le son avec Virtual Dub 1.5.1

[blankoworld]

Bonjour,

Voilà j'ai cherché, j'ai trouvé mais pas tout à fait trouvé si on peut dire.
Voilà j'ai une vidéo que j'ai reçu et le son est décalé car mes amis ne savent pas ripper correctement leur vidéo. Donc je dois régler leur problème.
Je voudrais donc prendre la vidéo au format .avi et décaler le son sous Virtual Dub 1.5.1 ou quelque chose de similaire ( en français ), mais je ne trouve pas dans quel menu on doit faire le décalage de son. Avec le programme Mplayer j'ai trouvé qu'il fallait avoir un décalage de -1000 ms.
Est ce que quelqu'un pourrait me donner la procédure exacte pour effectuer ce décalage sous le programme cité précedemment et avec le titre des menu en français SVP car mon programme est en français. J'ai trouvé ue explication en anglais sur AideAdsl
en bas de la page mais je ne trouve pas trop comment faire, je crois trouver le menu décalage dans flux (mais pas sûr), mais après je ne sais pas comment enregistrer le tout pour qu'il prenne en compte le changement.

Merci d'avance.

[coyote89]

De ce que je viens de voir en lançant virtual dub, il suffit d'aller dans audio, puis "interleaving", ensuite en bas de la fenetre qui s'ouvre on te dit que si ça part trop tôt ou trop tard il faut modifier le "audio skrew"....

En espérant résoudre le problème

P.S : ne se mettre en full processing mode qu'en audio, en video, direct stream copy suffit

[blankoworld]

Bonsoir,

Il faut m'excuser , mais je n'ai rien compris.
Au fait, je n'ai pas d'onglet Audio. Je crois avoir un onglet Flux, c'est peut être un remlpacant ou alors me trompe je ?

[coyote89]

Ma version est en anglais! Donc ou tu traduis , ou tu optes pour un version anglaise....
Je n'ai pas la version fr, ni VirtualDubMod d'ailleurs. VirtualDub tout court me parait suffisant

Bref sinon j'ai testé avec ma version anglaise -> ça marche.

[blankoworld]

Je n'ai pas la version fr, ni VirtualDubMod d'ailleurs

Et moi j'ai les deux en même temps .
Je dois vraiment prendre la version anglaise ?
Effectivement sous une version anglaise que j'ai, on trouve rapidement avec la commande Ctrl + I , peut être que si je fait a même chose sous la version française cela me met le Interlieving , non ?

[PayoPayo]

poy poy,
(wa ca fait longtemp que je suis pas revenu sur ce forum)

La version VirtualDub Mod est une version light faite pour etre utiliser avec Nandub en complément (on va dire ca comme ça pour faire simple).

Alors soit tu utilise Nandub, soit du prend la version traditionnelle VirtualDub 1.5x
hum .....tien j'ai choP un lien pour la version 1.5.10 en fr ici.

Donc pour la version fr: audio>entrelacement>Retarder la piste audio de>

(tsss encore un je parie qui regarde les films étrangers en vf :-p)

[blankoworld]

Est ce que vous me rigoler au nez si je vous dit que j'ai trouvé ?Oh bien sûr je ne l'ai pas testé entièrement puisque je n'ai pas écouté la vidéo, mais ... je crois avoir trouvé ...
Je vais dans le menu Flux, ensuite je choisis Liste des flux puis je séléctionne la bande audio ou vidéo ( parfois c'est mélangé,en quelque sorte, ou assimilées ) et je clique de droit sur la bande et je séléctionne insertion ( Ctrl + I ).
Voilà, en espérant que le problème que j'ai eu servira au personnes qui me succèdent.

PS : Merci pour le Virtual Dub en Français, j'aime avoir des programmes français, je suis comme ça, j' aime ma patrie ... ( je ne le crie pas trop haut ).