Problème de son avec adaptateur audio usb 2.0

[Winette]

Bonjour et merci d'avance à ceux qui viendront m'aider.

Je fais du montage vidéo et pour le son, je n'utilise qu'un casque audio qui était jusqu'à présent connecté à ma carte son sur la façade de mon PC (suite à un problème de fiche jack coincée depuis longtemps dans la carte son à l'arrière du PC).

J'ai investi dans un nouveau casque : Prodipe Pro580. Quand je l'ai connecté comme l'ancien, il faisait un bruit de fond désagréable. Du coup, on m'a conseillé d'acheter un adaptateur audio usb 2.0 Logilink (effet 7.1). Sauf que ça me hurle dans les oreilles. Obligée de mettre le niveau à 20 %. Jusque là, rien de vraiment rédhibitoire. D'autant que le son du casque est plutôt agréable.

Je viens de terminer un montage de 2h00 en Blu-Ray. Et là, catastrophe. En le visionnant sur ma TV via mon lecteur de Blu-Ray, le son est insupportable. J'ai essayé quelques bandes son de ce montage sur une clé USB dans ma voiture. Idem. Je dois monter le niveau pour entendre quelque chose et c'est tout pourri (pas trouvé d'expression plus adéquate) particulièrement avec les basses qui vibrent.

Pour mes montages, j'utilise Audacity pour enregistrer des musiques trouvées sur Internet. Avant je passais par le mixage stéréo, mais avec l'adaptateur audio USB, l'enregistrement se fait via le casque. Donc à 20 %.

Dans mon logiciel de montage (Pinnacle Studio), je travaille toujours à 20% (sinon, avec le temps que j'y passe, je serais aujourd'hui complètement sourde).

Donc, comment faire pour avoir un bon niveau sonore en sortie sur le disque Blu-Ray quand je ne peux travailler en amont qu'avec un niveau à 20 % ?

Si vous avez une idée, c'est sûr je vous la pique !

Merci, merci...