problème patch français

[patate]

Bonsoir,
Voilà j'ai un catalogue sur cd (version Windows 2000, mon système tournant sous XP Home)
Catalogue très complet mais en anglais.... J'ai réussi a dégoter récemment un patch en français, mais le pbl est que je n'arrive pas à le faire tourner correctement.
Le catalogue est sur cd celui-ci devant rester accessible même une fois le setup installé sur le pc.

Effectivement, je vois que la traduction est effective à l'ouverture de la fenêtre de recherche dudit catalogue, mais dès que je veut engager une recherche, un message d'erreur apparaît me demandant (en anglais) si le chemin pour tel ou tel fichier mdb est valide.

Par exemple :
"E:\***\***.MDB isn't a valid path. Make surethat the path name is spelled correcttly and that you are connected to the server and which the file resides"

J'ai tenté de copier le cd en y incluant le patch mais rien à faire. Sur le cd, E:\ est considéré comme le cd-rom, cela joue-t-il car sur mon pc E:\ est le deuxième disque dur.

Merci d'avance pour le coup de main et bonne soirée à tous!!

[CaSa]

"E:\***\***.MDB isn't a valid path.
Sur le cd, E:\ est considéré comme le cd-rom, cela joue-t-il car sur mon pc E:\ est le deuxième disque dur.

Tu sembles avoir la réponse dans ta question. Le chemin est écrit en dur dans le fonctionnement du CD et c'est E:\.
comme chez toi E:\ n'est pas le CD, ça foire.
Si tu peux le faire, tu vas dans la gestion des disques d'XP et tu changes le E: (disque dur) en lecteur H: (I: ou autre)..., puis le lecteur de ton CD en E:
Si c'est pas possible, il faudrait trouver la référence en dur sur ton CD et la changer en regravant un CD propre.

[patate]

"E:\***\***.MDB isn't a valid path.
Sur le cd, E:\ est considéré comme le cd-rom, cela joue-t-il car sur mon pc E:\ est le deuxième disque dur.

Tu sembles avoir la réponse dans ta question. Le chemin est écrit en dur dans le fonctionnement du CD et c'est E:\.
comme chez toi E:\ n'est pas le CD, ça foire.
Si tu peux le faire, tu vas dans la gestion des disques d'XP et tu changes le E: (disque dur) en lecteur H: (I: ou autre)..., puis le lecteur de ton CD en E:
Si c'est pas possible, il faudrait trouver la référence en dur sur ton CD et la changer en regravant un CD propre.

Merci de l'info, mais alors pourquoi sans le patch ça marche nickel (en anglais donc) alors que la réf du lecteur cd est la même (e:\) ???
Et pour les solutions gentiement proposées je ne saurais pas faire....

Merci d'avance !!!